1
00:00:00,001 --> 00:00:01,579
Unde este jucăria?

2
00:00:01,580 --> 00:00:03,059
Vă rugăm să încercați să vă așezați, toată lumea.

3
00:00:03,060 --> 00:00:06,310
Va fi o mulțime de Armando pentru
Vorbesc Avocado pentru a merge în jur.

4
00:00:06,880 --> 00:00:10,280
Îl vreau și pe Armando, tati. Te rog,
te rog, te rog.

5
00:00:10,281 --> 00:00:14,299
Ți-am luat Rainbow Sally anul trecut.
Mi-ai spus că e păpușa ta preferată

6
00:00:14,300 --> 00:00:15,350
întreaga lume.

7
00:00:44,270 --> 00:00:45,320
Dă-mi asta, puștiule.

8
00:00:50,670 --> 00:00:52,450
Îmi pare rău, puștiule. Care e numele tău?

9
00:00:52,670 --> 00:00:54,050
Haide. Toată lumea sta jos.

10
00:00:54,051 --> 00:00:55,409
Preda-l.

11
00:00:55,410 --> 00:00:58,010
Bună, tuturor. Stai jos. Tu esti al meu
prieten.

12
00:00:58,550 --> 00:00:59,630
În regulă, toată lumea.

13
00:00:59,850 --> 00:01:01,050
O să plecăm acum.

14
00:01:01,790 --> 00:01:03,310
Și să nu se miște nimeni.

15
00:01:04,190 --> 00:01:07,090
Pentru că dacă te văd în mișcare, eu plec
să trebuiască să te împuște.

16
00:01:08,310 --> 00:01:10,090
Așa că fii bun, pentru Dumnezeu.

17
00:01:14,920 --> 00:01:15,970
Bărbatul te-a rănit?

18
00:01:16,400 --> 00:01:19,160
Nu, dar o urăște pe Sigma Armando.

19
00:01:20,820 --> 00:01:21,870
îmi pare foarte rău.

20
00:01:22,740 --> 00:01:23,920
Vom încerca să-l recuperăm.

21
00:01:23,921 --> 00:01:28,739
Ei bine, cel puțin toți martorii au avut o
descrierea consecventă a

22
00:01:28,740 --> 00:01:32,140
făptuitorii. Băieți grași, costume roșii, albe
barbi.

23
00:01:32,560 --> 00:01:33,610
Arată cam vesel.

24
00:01:34,460 --> 00:01:36,240
Nu prea ajută în această perioadă a anului.

25
00:01:37,720 --> 00:01:40,160
Deci asta se întâmplă când Moș Crăciun bun
merge prost.

26
00:01:51,980 --> 00:01:53,030
Multumesc.

27
00:02:22,621 --> 00:02:25,979
Nici măcar nu știu ce facem.

28
00:02:25,980 --> 00:02:29,099
Trebuie să-mi termin cumpărăturile de Crăciun.
M-am cam contat că am

29
00:02:29,100 --> 00:02:30,119
zi liberă.

30
00:02:30,120 --> 00:02:31,879
Nu ești singurul care a avut planuri,
stii tu.

31
00:02:31,880 --> 00:02:33,520
Tâlharii au făcut toate aceste pagube?

32
00:02:33,980 --> 00:02:36,450
Nu au fost tâlharii. Era nebunul
cumpărători.

33
00:02:36,780 --> 00:02:38,640
Toată lumea caută noua jucărie mare.

34
00:02:38,641 --> 00:02:41,879
Nepoata mea și nepoții au fost
spunându-mi ce vor de Crăciun

35
00:02:41,880 --> 00:02:42,930
înainte de Halloween.

36
00:02:43,400 --> 00:02:45,450
Privindu-mă cu drăguțele alea mari
ochii.

37
00:02:46,160 --> 00:02:48,300
Te iubim, unchiule Terrell.

38
00:02:48,880 --> 00:02:51,740
Ah, tradiția sărbătorilor emoționale
şantaj.

39
00:02:52,080 --> 00:02:53,540
De ce nu sări peste acești bani?

40
00:02:54,380 --> 00:02:56,670
Vrei să începi să dai 20 de ani la
copii?

41
00:02:57,000 --> 00:02:59,160
Asta facem de Anul Nou în China.

42
00:03:00,000 --> 00:03:01,660
Monede învelite în hârtie roșie.

43
00:03:01,900 --> 00:03:02,950
Îi spunem hong bao.

44
00:03:03,420 --> 00:03:05,560
Este mult mai ușor decât la cumpărături.

45
00:03:06,200 --> 00:03:09,320
Tâlharii nu au lăsat amprente și nu
probe criminalistice.

46
00:03:09,321 --> 00:03:11,399
A văzut cineva din magazine o evadare
masina?

47
00:03:11,400 --> 00:03:13,339
Da, era tras de zbor
reni.

48
00:03:13,340 --> 00:03:15,820
Tâlharii le-au spus tuturor să rămână pe
podea.

49
00:03:15,821 --> 00:03:19,519
Nu ar trebui să fii într-un avion
te-ai întors spre est chiar acum?

50
00:03:19,520 --> 00:03:21,690
Voi reprograma. Acest caz ia
prioritate.

51
00:03:22,010 --> 00:03:25,260
Bine, costumele tematice deoparte, acesta este un
jaf direct.

52
00:03:25,370 --> 00:03:29,329
Există vreun motiv pentru care crimele majore
unitatea trebuie să intre în vacanță pentru

53
00:03:29,330 --> 00:03:33,189
asta? Pentru că alte două magazine de jucării au
fost jefuit de bărbați în costume de Moș Crăciun în

54
00:03:33,190 --> 00:03:36,169
ultimele zile. Și săptămâna înainte
Crăciun, publicul consideră că a

55
00:03:36,170 --> 00:03:38,460
crima. Acesta este departamentul oficial
linie?

56
00:03:38,461 --> 00:03:41,609
Da, este. Și se întâmplă să fiu de acord cu
ea. Acești bărbați sunt periculoși.

57
00:03:41,610 --> 00:03:44,230
Și au stricat Crăciunul pentru mulți
copii.

58
00:03:44,650 --> 00:03:46,990
Astăzi, l-au văzut pe Moș Crăciun furând.

59
00:03:47,530 --> 00:03:48,630
Este foarte greșit.

60
00:03:49,030 --> 00:03:51,310
Samuel, știi măcar cine Moș Crăciun?
este?

61
00:03:52,110 --> 00:03:53,530
Sunt din China, nu de pe Marte.

62
00:03:53,531 --> 00:03:57,349
Tâlharii au golit registrele și
a luat un transport întreg de ceva

63
00:03:57,350 --> 00:04:00,370
numit Armando Armadillo Vorbitor.

64
00:04:00,371 --> 00:04:02,909
Acele Armando sunt cele mai valoroase
lucru aici.

65
00:04:02,910 --> 00:04:05,749
Valoare serioasă pe piața neagră. Fiecare copil în
țara vrea una dintre acestea.

66
00:04:05,750 --> 00:04:08,449
Ei bine, atunci vom începe prin a afla
care îngrădește astfel de marfă.

67
00:04:08,450 --> 00:04:09,309
Îl cunosc doar pe tip.

68
00:04:09,310 --> 00:04:12,549
Functioneaza trei saptamani pe an, se vinde
toate cele mai tari jucării, apoi ia

69
00:04:12,550 --> 00:04:13,949
profiturile lui într-un loc însorit.

70
00:04:13,950 --> 00:04:15,570
Știi, un fel de vacanță.

71
00:04:16,430 --> 00:04:18,840
Tu și Grace mergeți să vorbiți cu el. Vom face
termină aici.

72
00:04:18,841 --> 00:04:23,339
În regulă, pot să-ți aduc X-2000
turbo death laser, dar dacă mergi

73
00:04:23,340 --> 00:04:27,250
vrei lansatorul de grenade cu plasmă super
atașament, va costa suplimentar.

74
00:04:27,251 --> 00:04:32,819
nu am destul. Aruncă ceasul.
Ți-ai făcut o afacere.

75
00:04:32,820 --> 00:04:34,560
O să-i sun când ajung acolo, dragă.

76
00:04:35,140 --> 00:04:36,190
Ce e, jucător?

77
00:04:36,700 --> 00:04:38,810
Se pare că afacerile merg destul de bine
bine.

78
00:04:39,960 --> 00:04:41,040
Te vei uita la asta?

79
00:04:41,100 --> 00:04:42,500
M-a costat doar o vânzare.

80
00:04:42,501 --> 00:04:46,349
Nu cred că te doare
clienții cu două zile înainte de Crăciun.

81
00:04:46,350 --> 00:04:50,169
Oh, oh, am înțeles. Aceasta este partea în care
voi băieți amenințați că mă arestați și

82
00:04:50,170 --> 00:04:53,490
apoi intreb daca am ceva
ti-ar putea oferi in schimb.

83
00:04:54,070 --> 00:04:59,390
Ca poate o schimbare de look Molly pentru unul dintre
nepoatele tale mici?

84
00:04:59,391 --> 00:05:01,809
Hei, asta vine cu un machiaj de lux
kit?

85
00:05:01,810 --> 00:05:02,860
Nu ne pierde timpul.

86
00:05:03,270 --> 00:05:04,350
Vrem un Armando.

87
00:05:05,310 --> 00:05:06,360
Da, cine nu?

88
00:05:06,361 --> 00:05:09,309
Ai auzit că ai pus mâna pe un întreg
transport, nu?

89
00:05:09,310 --> 00:05:10,360
Un transport întreg?

90
00:05:11,230 --> 00:05:12,970
M-aș putea retrage pentru asta.

91
00:05:14,030 --> 00:05:17,220
Nu, nu, dar nu am. Hei, hei,
Hei, crede-mă, mi-aș fi dorit.

92
00:05:17,330 --> 00:05:19,310
Atunci poate că unul dintre concurenții tăi o face.

93
00:05:19,311 --> 00:05:23,369
Ceva atât de mare, cu siguranță aș face-o
am auzit despre asta.

94
00:05:23,370 --> 00:05:24,810
Băieți, urmăriți un zvon?

95
00:05:27,290 --> 00:05:29,090
Reducere specială pentru aplicarea legii?

96
00:05:30,050 --> 00:05:31,100
Nu pot învinge asta.

97
00:05:31,101 --> 00:05:34,549
Uite, dacă mă înclini... Nu,
nu, nu, nu, jur, nu știu cine e

98
00:05:34,550 --> 00:05:37,080
am vreun Armandos. Nu știu, bine?
Bine? Haide.

99
00:05:42,220 --> 00:05:44,690
Are dreptate. Tâlharii nu vând
păpușile.

100
00:05:44,880 --> 00:05:49,339
Ei bine, de ce altfel le-ar fura? eu
adică, nimeni nu are nevoie de atâtea discuții

101
00:05:49,340 --> 00:05:52,240
Armandos. Ei bine, când le găsim, vom găsi
asigurați-vă că întrebați.

102
00:05:54,620 --> 00:05:55,760
Ce faci, Samuel?

103
00:05:56,180 --> 00:05:59,900
Mă întrebam ce face Prasley
arborele reprezintă?

104
00:06:00,660 --> 00:06:04,630
Cred că reprezintă ceva de agățat
ornamente și luminițe intermitente aprinse.

105
00:06:05,200 --> 00:06:06,250
Fără simbolism?

106
00:06:06,820 --> 00:06:08,000
Fără semnificație culturală?

107
00:06:09,960 --> 00:06:11,180
Samuel, e un copac, frate.

108
00:06:12,460 --> 00:06:16,620
De Anul Nou, voi aduce piersici
flori și portocali.

109
00:06:17,380 --> 00:06:20,400
Sunt simboluri ale prosperității și ale binelui
noroc.

110
00:06:20,960 --> 00:06:22,010
Și arată mai bine.

111
00:06:22,460 --> 00:06:23,660
Am făcut niște verificări.

112
00:06:24,420 --> 00:06:29,599
213 magazine de jucării în zona Los Angeles
poartă Armandos. Dar hoții au

113
00:06:29,600 --> 00:06:32,190
au jefuit trei și nu sunt nici pe departe
unul pe altul.

114
00:06:32,460 --> 00:06:34,740
Deci de ce i-au ales hoții pe cei trei?

115
00:06:35,050 --> 00:06:39,229
Fiecare dintre acele magazine tocmai primise un
nou transport de Armandos. Și se întoarce

116
00:06:39,230 --> 00:06:42,540
toate cele trei transporturi conțineau păpuși
cu același număr de lot.

117
00:06:42,541 --> 00:06:45,149
Deci, ce este atât de special la acel lot
număr?

118
00:06:45,150 --> 00:06:48,390
Și de unde știau tâlharii unde
transporturile mergeau?

119
00:06:48,610 --> 00:06:52,280
Am fost în contact cu jucăria
producătorul și compania de transport maritim.

120
00:06:52,281 --> 00:06:56,409
Aceștia sunt oamenii care au acces la
informații despre ce număr de lot merge

121
00:06:56,410 --> 00:07:00,740
unde. Am făcut referire la asta cu
liste de clienți de la închirierea costumelor

122
00:07:00,960 --> 00:07:05,039
vânzările recente de arme ca cele folosite
în jafuri, și criminal LAPD

123
00:07:05,040 --> 00:07:06,900
înregistrări. Ai făcut toate astea singur?

124
00:07:06,901 --> 00:07:08,799
Ei bine, jumătate din departament e în vacanță.

125
00:07:08,800 --> 00:07:10,060
Nu prea am avut de ales.

126
00:07:10,061 --> 00:07:13,699
Din păcate, nu am reușit să egalez niciunul
nume de pe listă. Tâlharii au fost

127
00:07:13,700 --> 00:07:15,080
ai grija sa nu lasi o urma.

128
00:07:15,081 --> 00:07:18,739
Dar încă două transporturi cu acel lot
număr sosesc în Los Angeles asta

129
00:07:18,740 --> 00:07:22,719
după-amiază. Unul se duce într-un loc numit
cutia de jucării, iar cealaltă să

130
00:07:22,720 --> 00:07:24,200
Magazinul universal al lui Drexel.

131
00:07:24,730 --> 00:07:26,470
Atunci ar fi bine să fim acolo, așteptând.

132
00:07:26,471 --> 00:07:28,309
Terrell și Grace, luați jucăria
cutie.

133
00:07:28,310 --> 00:07:29,690
Demo și voi acoperi Drexel.

134
00:07:30,250 --> 00:07:31,300
Rece.

135
00:07:31,990 --> 00:07:34,490
Trebuie să fim siguri că hoții nu văd
noi.

136
00:07:36,030 --> 00:07:37,430
Am o idee despre asta.

137
00:07:38,870 --> 00:07:39,970
De ce am nevoie de o pălărie?

138
00:07:40,290 --> 00:07:42,170
Afară sunt 75 de grade.

139
00:07:42,171 --> 00:07:45,989
Pentru că Moș Crăciun locuiește în nord
Pole cu doamna Crăciun și toți spiridușii.

140
00:07:45,990 --> 00:07:47,849
am crezut că ai spus că știi despre Moș Crăciun.

141
00:07:47,850 --> 00:07:48,900
Am vazut poze.

142
00:07:50,230 --> 00:07:51,280
Ai nevoie de umplutură.

143
00:07:52,310 --> 00:07:53,360
Eu nu cred acest lucru.

144
00:07:55,599 --> 00:07:56,649
Spune ho, ho, ho.

145
00:07:58,160 --> 00:07:59,210
Ho, ho, ho.

146
00:07:59,740 --> 00:08:02,930
Nu, nu, nu. Adică un râs pe burtă. tu
știi, de aici jos. Încearcă din nou.

147
00:08:03,800 --> 00:08:05,540
Ho, ho, ho.

148
00:08:05,541 --> 00:08:09,819
Mai bine. Acum, copiii vor veni
și stai în poală și-ți spun ce

149
00:08:09,820 --> 00:08:10,999
vor de Crăciun.

150
00:08:11,000 --> 00:08:14,760
Și le dau lor. Nu, nu, nu. Moș Crăciun
nu vine până în ajunul Crăciunului.

151
00:08:14,960 --> 00:08:16,820
Atunci predă cadourile.

152
00:08:17,160 --> 00:08:18,440
Toate într-o noapte?

153
00:08:18,810 --> 00:08:22,050
Ei bine, are o sanie magică. Este tras
de nouă reni zburători.

154
00:08:22,690 --> 00:08:26,549
Dasher, Dancer, Prancer... Nu
trebuie să le cunoască toate numele. Doar

155
00:08:26,550 --> 00:08:29,020
ține minte, Rudolph este cel cu
nas lucios.

156
00:08:30,070 --> 00:08:31,390
Ai putea spune chiar că strălucește.

157
00:08:33,409 --> 00:08:34,459
Nu face nimic.

158
00:08:34,460 --> 00:08:37,829
Sania aterizează pe acoperișul fiecăruia
acasă, iar apoi Moșul aduce cadourile

159
00:08:37,830 --> 00:08:38,880
jos pe horn.

160
00:08:38,881 --> 00:08:39,808
Coșul de fum?

161
00:08:39,809 --> 00:08:40,859
Cum se potrivește?

162
00:08:42,010 --> 00:08:44,430
Este o fantezie, Moș Crăciun. Doar o face.

163
00:08:44,750 --> 00:08:46,050
Dar dacă există...

164
00:08:46,270 --> 00:08:47,470
Un foc în șemineu?

165
00:08:47,650 --> 00:08:49,730
Sau dacă casa nu are coș de fum?

166
00:08:50,770 --> 00:08:52,880
Văd că vei avea nevoie
backup.

167
00:08:55,110 --> 00:08:58,849
Și vreau niște funduri negre cu clopoței,
um, niște sticlă cu imprimeu leopard. Şi

168
00:08:58,850 --> 00:08:59,900
asta e.

169
00:08:59,950 --> 00:09:01,000
Poftim.

170
00:09:01,150 --> 00:09:02,210
Crăciun fericit.

171
00:09:04,590 --> 00:09:06,090
Putem merge acum la patinaj?

172
00:09:06,770 --> 00:09:08,510
Mă simt ridicol.

173
00:09:09,310 --> 00:09:10,360
Arăți foarte drăguț.

174
00:09:10,361 --> 00:09:11,469
Haide, fiule.

175
00:09:11,470 --> 00:09:12,520
Ho, ho, ho.

176
00:09:13,230 --> 00:09:14,280
Care e numele tău?

177
00:09:14,410 --> 00:09:18,690
Vreau un pterozoid, o bicicletă murdărie, a
vorbind Armando, noul Death Watch 5

178
00:09:18,691 --> 00:09:19,789
propriul meu televizor.

179
00:09:19,790 --> 00:09:20,930
Nu ai nevoie de toate astea.

180
00:09:21,930 --> 00:09:23,470
Ai ceva mai bun.

181
00:09:23,770 --> 00:09:24,820
Da? Ce?

182
00:09:25,270 --> 00:09:26,530
Oameni care te iubesc.

183
00:09:27,350 --> 00:09:28,400
Hi.

184
00:09:28,930 --> 00:09:31,100
Glumești, nu? Moș Crăciun nu
copil.

185
00:09:31,570 --> 00:09:32,750
Ho, ho, ho.

186
00:09:33,170 --> 00:09:35,640
De parcă ar trebui să cred că ești
Moș Crăciun.

187
00:09:35,930 --> 00:09:36,980
mami?

188
00:09:39,690 --> 00:09:41,910
Mami, e atât de jenant.

189
00:09:42,630 --> 00:09:43,680
Crăciun fericit.

190
00:09:44,220 --> 00:09:45,270
Ho, ho, ho.

191
00:09:45,500 --> 00:09:47,730
Nici să nu crezi că o să stau
poala ta.

192
00:09:48,480 --> 00:09:49,740
Lasă Catherine.

193
00:09:50,200 --> 00:09:51,840
Acest lucru este mai greu decât pare.

194
00:09:54,400 --> 00:09:55,900
Cum te cheamă, băiețel?

195
00:09:56,640 --> 00:09:57,690
Eu sunt Zach Tyler.

196
00:09:58,520 --> 00:10:00,120
Ce vrei de Crăciun?

197
00:10:00,520 --> 00:10:01,680
O mușcătură neutră?

198
00:10:02,380 --> 00:10:07,140
Nu. Vreau doar... Ei bine, îmi doresc asta
fratele ar veni acasă.

199
00:10:09,000 --> 00:10:10,140
Unde este el?

200
00:10:10,500 --> 00:10:11,550
Nu știu.

201
00:10:12,520 --> 00:10:15,890
Eric. Fratele meu. A avut o luptă mare
cu tatăl meu.

202
00:10:16,330 --> 00:10:17,470
De ce s-au luptat?

203
00:10:18,110 --> 00:10:19,550
Tata i-a numit delincvenți.

204
00:10:19,910 --> 00:10:20,960
Asta e chiar rău.

205
00:10:22,010 --> 00:10:23,950
Dar nu-mi pasă.

206
00:10:24,270 --> 00:10:26,170
Încă îmi doresc foarte mult să vină acasă.

207
00:10:28,170 --> 00:10:29,220
El va face.

208
00:10:30,730 --> 00:10:32,910
Fratele tău va fi acasă de Crăciun.

209
00:10:32,911 --> 00:10:34,189
Promiți?

210
00:10:34,190 --> 00:10:36,210
Da. Iţi promit.

211
00:10:36,470 --> 00:10:37,970
Ho, ho, ho.

212
00:10:43,530 --> 00:10:44,580
Este destul de o promisiune.

213
00:10:45,570 --> 00:10:47,370
Dacă fratele lui nu apare?

214
00:10:48,430 --> 00:10:49,590
El va apărea.

215
00:10:51,170 --> 00:10:52,510
Mă voi asigura de asta.

216
00:10:53,050 --> 00:10:54,490
Uite, Armando sunt aici!

217
00:10:55,650 --> 00:10:57,950
Livrarea.

218
00:11:05,190 --> 00:11:06,240
ho,

219
00:11:08,581 --> 00:11:10,509
ho, ho!

220
00:11:10,510 --> 00:11:11,870
Acesta este un jaf!

221
00:11:13,370 --> 00:11:15,750
Acum, toți, vă rog, rămâneți
liniştită.

222
00:11:15,751 --> 00:11:18,229
Și vom ieși de aici în câteva
minute.

223
00:11:18,230 --> 00:11:21,780
Acesta este Dylan. Jaf în curs la
Magazinul universal al lui Drexel. am nevoie

224
00:11:23,350 --> 00:11:24,400
Hei, dă-mi asta.

225
00:11:28,910 --> 00:11:29,960
Ține-l.

226
00:12:50,791 --> 00:12:55,019
Ce zici dacă mă plimb și o las
liber pe asta?

227
00:12:55,020 --> 00:12:57,779
Avem întregul transport de Armandos
în camera de probe.

228
00:12:57,780 --> 00:13:00,600
Și am aflat numele Moșului nostru.
Este Ivan Drake.

229
00:13:00,960 --> 00:13:03,490
Tocmai a ieșit din închisoare pentru jaf patru
luni în urmă.

230
00:13:05,080 --> 00:13:06,130
Cine este Eric Tyler?

231
00:13:06,640 --> 00:13:08,080
Fratele care a fugit.

232
00:13:08,580 --> 00:13:10,080
Are un record pentru 17.

233
00:13:10,980 --> 00:13:12,260
Furturi, vandalism.

234
00:13:12,700 --> 00:13:14,060
Este un băiat nefericit.

235
00:13:14,480 --> 00:13:17,060
Un băiat pe care îl vei căuta în întregime
oraș de găsit.

236
00:13:18,120 --> 00:13:19,260
Știu de unde să încep.

237
00:13:19,920 --> 00:13:22,420
Este implicat într-un sport ilegal.

238
00:13:23,410 --> 00:13:24,460
Luptă extremă.

239
00:13:25,190 --> 00:13:28,470
Sammo, chiar dacă îl găsești, ce dacă
nu vrea sa mearga acasa?

240
00:13:29,450 --> 00:13:30,500
El va face.

241
00:13:30,930 --> 00:13:31,980
Este Crăciunul.

242
00:13:32,590 --> 00:13:36,669
Vestea bună este că Drake este mai mult decât
dispus să vorbesc cu Siva, totuși, dar...

243
00:13:36,670 --> 00:13:38,230
vestea proastă este că nu știe multe.

244
00:13:38,330 --> 00:13:40,740
Nu l-a văzut niciodată pe tipul care a pus chestia asta
împreună.

245
00:13:40,741 --> 00:13:44,309
Se pare că gașca lui Moș Crăciun a primit totul
instrucțiunile lor prin telefon.

246
00:13:44,310 --> 00:13:46,809
A auzit vocea tipului, a spus că este
cam zgârieturi.

247
00:13:46,810 --> 00:13:48,189
Care au fost instrucțiunile lui?

248
00:13:48,190 --> 00:13:51,829
Li s-a spus la ce magazine să ajungă
fură toate păpușile Armando pe care le puteau

249
00:13:51,830 --> 00:13:54,009
primiți orice bani pe care i-au găsit în
registru pe care l-ar putea ține.

250
00:13:54,010 --> 00:13:55,570
Ce au făcut cu păpușile?

251
00:13:55,870 --> 00:13:57,190
L-au dus la un depozit.

252
00:13:57,930 --> 00:13:59,310
Cel puțin știa adresa.

253
00:14:01,310 --> 00:14:04,260
Ei bine, este un început. Obțineți dreptul de proprietate
hârtii pe adresă.

254
00:14:04,550 --> 00:14:07,380
Mă duc să verific depozitul.
Darrell, ești cu mine.

255
00:14:10,150 --> 00:14:12,380
Îmi voi aminti să aduc piureul
cartofi.

256
00:14:12,710 --> 00:14:14,270
Am primit și platourile de servire.

257
00:14:15,010 --> 00:14:16,930
Pune pe altcineva să meargă la farmacie.

258
00:14:17,030 --> 00:14:19,560
Nici măcar nu știu ce ai pus pe bataturi
și bunions.

259
00:14:19,561 --> 00:14:20,709
Uite, trebuie să plec.

260
00:14:20,710 --> 00:14:21,760
Te iubesc, Bobby.

261
00:14:23,090 --> 00:14:24,350
Crăciunul mă înnebunește.

262
00:14:26,450 --> 00:14:30,369
Presiunea de a înghesui în valoare de un an
de împreună cu toți nebunii tăi

263
00:14:30,370 --> 00:14:32,630
rudele într-o mare sărbătoare fericită.

264
00:14:32,830 --> 00:14:34,630
Am auzit că unii oameni chiar le place.

265
00:14:34,631 --> 00:14:37,209
Oameni care nu au familia mea cu care să se ocupe
cu, poate.

266
00:14:37,210 --> 00:14:38,260
Al doilea meu loc.

267
00:14:55,031 --> 00:15:00,899
Se pare că cineva s-a antrenat
unele probleme din copilărie.

268
00:15:00,900 --> 00:15:03,919
Aruncă mult negru
numerar de piață. Aparent ceea ce sunt

269
00:15:03,920 --> 00:15:07,710
căutarea este mult mai valoroasă decât
aceasta. Ceva în interiorul Armandos.

270
00:15:07,711 --> 00:15:11,499
Tot ceea ce. A fost destul de stupid să spun
într-o jucărie pe care toată lumea vrea să o primească

271
00:15:11,500 --> 00:15:14,090
mâinile lor pe. Ei bine, nu trebuie să aibă
avea de ales.

272
00:15:14,091 --> 00:15:17,779
Poate că nu au găsit ceea ce erau
caut în acest lot de jucării. eu

273
00:15:17,780 --> 00:15:20,790
dacă ar fi făcut-o, nu ar fi niciun motiv să încerce
smulgând Drexels.

274
00:15:20,920 --> 00:15:22,360
Ei bine, nu putem fi siguri de asta.

275
00:15:22,460 --> 00:15:25,410
Adică, este nevoie de mult timp pentru a căuta
prin aceste păpuși.

276
00:15:25,411 --> 00:15:28,559
S-ar putea să nu fi terminat până atunci
urmatorul transport era programat sa fie

277
00:15:28,560 --> 00:15:31,270
livrat. Ar trebui să-l apuce și ei,
doar pentru a fi în siguranță.

278
00:15:31,271 --> 00:15:34,019
Bine, deci singurul mod de a fi sigur este
afla ce caută și

279
00:15:34,020 --> 00:15:34,999
mâinile noastre pe ea mai întâi.

280
00:15:35,000 --> 00:15:36,740
Să începem cu producătorul.

281
00:15:37,200 --> 00:15:39,560
Trebuie să urmărim istoria vieții unui
Armando.

282
00:15:40,800 --> 00:15:43,120
Următoarea oprire, Toy Theratops Incorporated.

283
00:16:48,560 --> 00:16:49,610
Sunt un prieten.

284
00:16:50,020 --> 00:16:51,070
Un prieten de-al meu.

285
00:16:51,380 --> 00:16:52,680
Sunt un prieten cu Zach.

286
00:16:53,960 --> 00:16:55,010
Zach?

287
00:16:55,011 --> 00:16:57,339
Copilul nu are niciun fel de necaz, nu
el?

288
00:16:57,340 --> 00:17:00,800
Nu. Dar îi promit că vei veni acasă
de Crăciun.

289
00:17:02,060 --> 00:17:03,500
Asta te face să te simți bine?

290
00:17:03,501 --> 00:17:05,379
Să minți așa un copil mic?

291
00:17:05,380 --> 00:17:06,430
Nu mint.

292
00:17:06,500 --> 00:17:08,060
Tipul ăsta îți dă probleme?

293
00:17:08,319 --> 00:17:10,060
Nu. Se duce.

294
00:17:10,380 --> 00:17:11,839
Nu, nu sunt.

295
00:17:12,300 --> 00:17:13,460
Eu zic ca esti.

296
00:17:23,470 --> 00:17:24,520
Toată lumea în necaz.

297
00:17:26,210 --> 00:17:29,280
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Tu nu te lupți
pentru regina. Pleacă de aici.

298
00:18:31,590 --> 00:18:34,710
Copilul ăla asiatic, acel Lone Wah, sau
asa ceva.

299
00:18:35,030 --> 00:18:36,810
Ai vrut să spui Lone White? Ăsta e el.

300
00:18:37,310 --> 00:18:41,729
A făcut această învârtire incredibilă, lovire, răsturnare
un fel de chestie. Rick și îl găsesc

301
00:18:41,730 --> 00:18:44,260
mă bate. L-am văzut luptând doar câteva
de luni în urmă.

302
00:18:44,430 --> 00:18:45,480
Este foarte important.

303
00:18:45,590 --> 00:18:46,790
Îmi pare rău că nu te pot ajuta.

304
00:18:47,270 --> 00:18:48,770
Oricum, ce e în neregulă cu tine?

305
00:18:50,970 --> 00:18:52,020
Hei.

306
00:18:52,130 --> 00:18:53,180
Hei.

307
00:18:53,330 --> 00:18:57,569
Hei, îl găsești, îl pui să mă sune.
O să organizez un meci în cușcă pentru cei doi

308
00:18:57,570 --> 00:18:58,620
tu.

309
00:19:07,210 --> 00:19:10,909
Sindrofia crimelor asociate cu noi
produsul a fost un dezastru pentru noi

310
00:19:10,910 --> 00:19:15,369
imagine. Toy Fairy Tops face jucării care
face copiii fericiți. Da, bine, știm

311
00:19:15,370 --> 00:19:18,980
jingle-ul tău. Ceea ce trebuie să știm este de ce
produsele dvs. sunt vizate.

312
00:19:19,010 --> 00:19:23,849
Ce se întâmplă în aceste Armandos? Uh,
umplutura din poliuretan, un bumbac si

313
00:19:23,850 --> 00:19:26,630
coajă. Pentru asta, primești 29,95 USD per pop.

314
00:19:27,230 --> 00:19:30,950
Ceea ce îl face pe Armando atât de special este al lui
mecanism de vorbire.

315
00:19:30,951 --> 00:19:35,309
Este un microfon miniaturizat și
difuzor controlat de un cip de calculator

316
00:19:35,310 --> 00:19:37,389
programat cu recunoaștere vocală
software.

317
00:19:37,390 --> 00:19:41,590
Ești sigur că nu a fost absolut nimic
neobișnuit în ceea ce privește lotul numărul 56325?

318
00:19:41,591 --> 00:19:45,269
Avem un control strict al calității aici,
detectiv. Dacă ceva reţinut cu

319
00:19:45,270 --> 00:19:48,829
mult sau oricare altul, cu siguranță noi
ar avea o înregistrare a ei. Mergem

320
00:19:48,830 --> 00:19:51,709
trebuie să vedeți o listă cu toți angajații
care a funcționat pe acel lot anume.

321
00:19:51,710 --> 00:19:55,740
Amenda. Angajații dvs. sunt plătiți de a
companie diferită, Brigham Industries.

322
00:19:56,290 --> 00:19:58,210
De ce? Aceasta este compania noastră-mamă.

323
00:19:58,450 --> 00:20:00,350
Ei au achiziționat Toy Ceratops anul trecut.

324
00:20:00,351 --> 00:20:03,899
Brigham Industries este una dintre cele mai importante
subcontractanți pentru Departamentul de

325
00:20:03,900 --> 00:20:08,000
Apărare. Ei fac piese pentru orice
de la tancuri la bombe inteligente.

326
00:20:08,260 --> 00:20:09,400
Se diversifică.

327
00:20:10,420 --> 00:20:12,160
Ei bine, asta devine interesant.

328
00:20:12,161 --> 00:20:14,599
Va trebui să ne întâlnim cu ei,
de asemenea.

329
00:20:14,600 --> 00:20:17,970
Ei bine, nu va trebui să mergi departe. Lor
ofițerii sunt la etajul trei.

330
00:20:17,971 --> 00:20:22,259
Acum trei săptămâni, am avut o pauză.
Cineva a furat noul cip de calculator

331
00:20:22,260 --> 00:20:23,159
lucrat la.

332
00:20:23,160 --> 00:20:27,070
Va fi creierul pentru primul
luptător stealth complet fără pilot.

333
00:20:27,260 --> 00:20:28,460
Cum a intrat hoțul?

334
00:20:28,461 --> 00:20:32,029
S-a infiltrat într-una dintre filialele noastre,
Toys TeraTops, ca angajat.

335
00:20:32,030 --> 00:20:35,129
Apoi a folosit sistemul lor informatic pentru
a avea acces la coasta de securitate

336
00:20:35,130 --> 00:20:35,809
seiful nostru.

337
00:20:35,810 --> 00:20:36,860
Acolo.

338
00:20:39,270 --> 00:20:42,940
A declanșat o alarmă de incendiu pentru a distrage atenția
gardieni, apoi a furat acel cip.

339
00:20:43,370 --> 00:20:46,320
Când a ieșit, s-a împiedicat de un tăcut
alarmă aici în hol.

340
00:20:46,321 --> 00:20:49,249
Ei bine, fiecare paznic din clădire trebuie
au răspuns la acea alarmă.

341
00:20:49,250 --> 00:20:50,300
Cum a scăpat?

342
00:20:53,670 --> 00:20:54,890
De fapt, nu a făcut-o.

343
00:20:55,590 --> 00:20:56,640
Deci l-ai prins?

344
00:20:56,641 --> 00:21:00,289
Sus pe acoperiș. Dar când am căutat
el, nu avea cip. a pretins

345
00:21:00,290 --> 00:21:03,709
a rătăcit în partea greșită a
clădire și s-a împiedicat accidental de

346
00:21:03,710 --> 00:21:05,270
A alergat în mod natural după acoperiș?

347
00:21:05,750 --> 00:21:07,370
A spus că a intrat în panică.

348
00:21:07,371 --> 00:21:11,009
El a mințit, desigur, dar noi nu am putut
demonstrează că a furat cip, așa că a trebuit

349
00:21:11,010 --> 00:21:11,989
lasa-l sa plece.

350
00:21:11,990 --> 00:21:13,920
Ei bine, măcar poți să ne spui cine el
este.

351
00:21:14,310 --> 00:21:17,800
Ei bine, am aflat mai târziu toate
informațiile pe care le-a dat angajatorului său a fost

352
00:21:18,090 --> 00:21:19,670
Nu-i cunoaștem adevărata identitate.

353
00:21:20,130 --> 00:21:22,600
Și unde s-a dus hoțul după ce a plecat
bolta?

354
00:21:22,601 --> 00:21:26,859
Capacul acestui aerisire a fost modificat, deci
presupunem că a trecut prin

355
00:21:26,860 --> 00:21:30,019
sistem de ventilație pentru a ajunge pe acoperiș. Dacă
hoțul știe că paznicii sunt

356
00:21:30,020 --> 00:21:33,379
după el s-ar putea să facă un ocol şi
arunca probe incriminatorii.

357
00:21:33,380 --> 00:21:35,670
Trebuie să aflăm unde acela de aer
conduce.

358
00:21:37,180 --> 00:21:38,230
Descoperi.

359
00:21:41,480 --> 00:21:47,220
ce faci? Vă pot ajuta?

360
00:21:52,919 --> 00:21:55,149
Nu vă faceți griji. Întoarce-te la muncă. Noi suntem
politie.

361
00:21:56,400 --> 00:22:03,199
Așa că vine aici în căutarea unui loc
a ascunde

362
00:22:03,200 --> 00:22:04,250
cipul lui de calculator.

363
00:22:04,840 --> 00:22:05,890
Și o găsește.

364
00:22:06,120 --> 00:22:07,170
Bam.

365
00:22:07,460 --> 00:22:08,660
Camuflajul perfect.

366
00:22:08,661 --> 00:22:12,959
Trebuie să fi aruncat-o aici și atunci
a aflat ce număr de lot a primit asta

367
00:22:12,960 --> 00:22:14,280
anumit lot de chipsuri.

368
00:22:15,260 --> 00:22:17,550
Și apoi l-a trimis pe Moș Crăciun să le ia
toate înapoi.

369
00:22:17,551 --> 00:22:21,399
Știi, există un singur motiv pentru care el
ar merge la toate aceste probleme.

370
00:22:21,400 --> 00:22:23,450
Cu o mulțime de bani în așteptare
el.

371
00:22:23,451 --> 00:22:27,259
Mă pot gândi la mulți oameni care ar fi
dispus să cumpere luptător stealth

372
00:22:27,260 --> 00:22:28,310
tehnologie.

373
00:22:28,600 --> 00:22:31,490
Ne vom asigura al naibii de nimic
ei pune mâna pe ea.

374
00:22:35,800 --> 00:22:39,350
Am o idee. După ce terminăm asta, de ce
nu mergem cu niște pui de focă?

375
00:22:39,351 --> 00:22:42,719
Hai să găsim nava asta și să ieșim din
aici, bine?

376
00:22:42,720 --> 00:22:45,059
De unde știm că nava este chiar în asta
expediere? Din câte știm, Thanos

377
00:22:45,060 --> 00:22:47,899
ar putea să-l aibă deja și să-l vândă
vreun terorist chiar acum.

378
00:22:47,900 --> 00:22:50,790
Atunci aceasta ar fi o risipă completă de
timpul, nu-i așa?

379
00:22:51,950 --> 00:22:54,130
Nu e ca și cum ai avea altceva de făcut
face.

380
00:22:54,610 --> 00:22:56,170
Ai o întâlnire fierbinte sau ceva?

381
00:22:58,210 --> 00:22:59,260
Da, nu?

382
00:23:00,090 --> 00:23:03,330
Pun pariu că ai un plan de evadare
Hawaii sau Acapulco.

383
00:23:03,770 --> 00:23:04,820
Cabana pentru doi.

384
00:23:05,170 --> 00:23:07,070
Chiar dacă aș face-o, nu ți-aș spune.

385
00:23:07,071 --> 00:23:10,269
Haide, Gracie, trăiesc indirect
prin tine.

386
00:23:10,270 --> 00:23:13,849
În timp ce te freci cu loțiune de bronzare
pe umerii tăi, voi fi la mine

387
00:23:13,850 --> 00:23:17,029
casa bunicii spunând, scuzați-mă,
Bunico, vrei să-mi dai niște sos?

388
00:23:17,030 --> 00:23:18,080
te rog?

389
00:23:18,350 --> 00:23:21,660
Îi ascult relatările detaliate
de ultima ei operație la șold.

390
00:23:21,830 --> 00:23:25,689
L-am primit pe cel pe care l-a avut Liz Taylor. Uite, lasă
iti arat eu. Înregistrările depozitului sunt a

391
00:23:25,690 --> 00:23:27,790
fundătură. A fost închiriat sub fals
nume.

392
00:23:29,030 --> 00:23:32,030
Oricine ar fi hoțul, nu ne dă
multe de continuat.

393
00:23:32,710 --> 00:23:33,870
Avem o poză pripită.

394
00:23:33,871 --> 00:23:38,529
Din păcate, nu există nicio potrivire în
baza de date penală.

395
00:23:38,530 --> 00:23:42,080
Ori el nu a comis niciodată o crimă
înainte, sau pur și simplu nu a primit niciodată

396
00:23:43,310 --> 00:23:44,390
Mă vezi aici?

397
00:23:44,650 --> 00:23:45,700
Vezi ceva?

398
00:23:48,610 --> 00:23:50,490
Acolo. A servit în armată.

399
00:23:51,210 --> 00:23:55,069
Mai exact Războiul din Golf, ceea ce înseamnă
el va avea beneficii de pe urma

400
00:23:55,070 --> 00:23:57,230
guvernului. Deci trebuie să existe o cale pentru
el.

401
00:23:57,231 --> 00:23:59,169
Voi începe cu dosarele de veteran.

402
00:23:59,170 --> 00:24:02,909
Gardienii de la Brigham Industries
l-a descris pe hoț ca la mijlocul până la sfârșitul anilor 30,

403
00:24:02,910 --> 00:24:03,990
ar trebui să-l restrângă.

404
00:24:03,991 --> 00:24:07,129
Și pot elimina pe oricine a fost
grav rănit. Oricine s-a târât

405
00:24:07,130 --> 00:24:09,050
aerul acela era într-o formă destul de bună.

406
00:24:09,110 --> 00:24:11,310
Nu trebuie să faci toată această muncă
pe tine însuți.

407
00:24:11,311 --> 00:24:14,929
Toată lumea este nerăbdătoare să plece în vacanță.
Nu pare corect să le dai în plus

408
00:24:14,930 --> 00:24:15,980
munca.

409
00:24:16,770 --> 00:24:17,820
Foarte atent.

410
00:24:18,390 --> 00:24:19,890
Dar cum rămâne cu vacanța ta?

411
00:24:20,130 --> 00:24:21,180
Poate aștepta.

412
00:24:21,450 --> 00:24:22,830
Pentru că nu vrei să mergi.

413
00:24:28,210 --> 00:24:31,530
Este primul Crăciun de la tatăl meu
a murit.

414
00:24:34,310 --> 00:24:38,469
Mama și sora mea nu prea s-au simțit
ca să sărbătorim fără el anul acesta,

415
00:24:38,470 --> 00:24:41,950
au plănuit în schimb o excursie la schi, doar
ca și cum ar fi fost orice altă vacanță.

416
00:24:42,870 --> 00:24:44,310
Dar nu este pentru tine.

417
00:24:44,710 --> 00:24:48,819
Oh, eu doar... Îmi amintesc în permanență cum am
obișnuiam să sărbătorim când eram mic

418
00:24:48,820 --> 00:24:55,499
fată din Boston, decorând casa,
mergând cu sania, tatăl meu ajutându-ne

419
00:24:55,500 --> 00:24:57,020
un om de zăpadă în curte.

420
00:24:59,080 --> 00:25:02,780
Poate că nu sunt gata să renunț la asta
încă.

421
00:25:05,500 --> 00:25:11,780
În fiecare An Nou, tatăl meu mă lua
la artificiile când eram mic.

422
00:25:12,620 --> 00:25:15,120
Am crezut că face ca asta să se întâmple
pentru mine.

423
00:25:15,720 --> 00:25:16,770
Ca un cadou.

424
00:25:18,220 --> 00:25:22,380
Într-un an, am decis să-i cumpăr o persoană
în schimb.

425
00:25:23,960 --> 00:25:25,720
Dar nu știam ce i-ar plăcea.

426
00:25:26,420 --> 00:25:27,920
Ce i-ai primit până la urmă?

427
00:25:28,400 --> 00:25:29,450
Șosete.

428
00:25:30,100 --> 00:25:31,150
Șosete.

429
00:25:32,580 --> 00:25:33,630
Foarte practic.

430
00:25:34,360 --> 00:25:35,410
Și foarte urâtă.

431
00:25:36,260 --> 00:25:37,440
Dar tot le-am purtat.

432
00:25:39,120 --> 00:25:41,680
I-am trimis o pereche nouă pentru fiecare an.

433
00:25:42,110 --> 00:25:43,160
Trebuie să-ți fie dor de el.

434
00:25:48,850 --> 00:25:50,430
Sunt atât de mulți oameni de care îmi lipsesc.

435
00:25:52,570 --> 00:25:55,520
De aceea ai promis că vei ajuta la asta
băiețel, nu-i așa?

436
00:25:55,970 --> 00:25:58,380
Nu ai vrut să-i fie dor de nimeni
Crăciunul.

437
00:26:00,290 --> 00:26:04,030
O familie ar trebui să fie împreună, mai ales
acum.

438
00:26:05,830 --> 00:26:08,000
Atunci ce stai pe aici?
pentru?

439
00:26:08,150 --> 00:26:09,830
Ieși acolo și găsește-și fratele.

440
00:26:12,140 --> 00:26:13,820
Mai avem cazul de rezolvat.

441
00:26:13,821 --> 00:26:18,559
Noi trei ne putem descurca. Vom merge
prin fișierele VA. Dacă găsim vreuna

442
00:26:18,560 --> 00:26:20,360
probabili suspecți, vom vorbi cu ei.

443
00:26:21,520 --> 00:26:22,570
Merge.

444
00:26:25,040 --> 00:26:26,090
Da, doamnă.

445
00:26:34,460 --> 00:26:37,500
Domnule Tyler, mă bucur că sunteți aici.

446
00:26:37,740 --> 00:26:40,000
Bineînțeles că sunt aici. Sunt mereu aici. Dar
atunci...

447
00:26:40,560 --> 00:26:41,700
Știai asta deja?

448
00:26:41,780 --> 00:26:43,540
Trebuie să vorbesc cu tine.

449
00:26:44,340 --> 00:26:47,140
Mă lași să intru sau vrei
iesi afara?

450
00:26:48,040 --> 00:26:49,340
Vreau să ies?

451
00:26:50,040 --> 00:26:51,090
Este unul bun.

452
00:26:53,760 --> 00:26:58,580
Deci, ce departament începe să joace
cu mine azi?

453
00:26:59,160 --> 00:27:00,210
Frauda, ​​lupta?

454
00:27:01,180 --> 00:27:03,140
Simulant. Unitatea de infracțiuni majore.

455
00:27:03,460 --> 00:27:06,140
Păi, bănuiesc că ar trebui să fiu onorat.

456
00:27:06,740 --> 00:27:07,790
Hei.

457
00:27:07,791 --> 00:27:09,559
Dacă vrei să aștepți, fac o curățare
cămașă.

458
00:27:09,560 --> 00:27:12,120
Trebuie să vorbesc cu tine despre fiul tău,
Eric.

459
00:27:14,260 --> 00:27:15,310
Ieși.

460
00:27:15,460 --> 00:27:16,540
Nu înțelegi.

461
00:27:16,541 --> 00:27:17,739
Sigur că da.

462
00:27:17,740 --> 00:27:20,679
Mai întâi m-ai prins furând bani de la
planul de pensii al companiei.

463
00:27:20,680 --> 00:27:23,799
Apoi m-ai forțat să depun mărturie împotriva
ceilalţi care erau în ea cu mine.

464
00:27:23,800 --> 00:27:27,039
Crezi că nebunul ăsta l-a pus deja pe al lui
prieteni în închisoare. Acum putem începe

465
00:27:27,040 --> 00:27:30,440
asupra familiei sale. Crezi că o să-mi schimb
fiule să-mi salveze fundul?

466
00:27:31,280 --> 00:27:33,320
Nu vreau să-l arestez pe Eric.

467
00:27:33,321 --> 00:27:36,339
Corect. Poate doar ce? Aspru-l a
putin pana iti da cateva

468
00:27:36,340 --> 00:27:37,390
nume.

469
00:27:38,960 --> 00:27:40,010
Stii ceva?

470
00:27:40,500 --> 00:27:41,550
Mă bucur că ai venit.

471
00:27:41,551 --> 00:27:45,499
Până astăzi, nu știam cât de jos aș fi
scufunda ca sa ma salvez. E bine de știut

472
00:27:45,500 --> 00:27:46,880
e un fund undeva.

473
00:27:47,120 --> 00:27:50,100
Acum, ieşi afară.

474
00:27:51,880 --> 00:27:53,560
Vreau să-l aduc pe Eric acasă.

475
00:27:54,380 --> 00:27:56,220
A fost urarea aceea de Crăciun.

476
00:27:56,600 --> 00:27:57,860
Și tu ești Moș Crăciun?

477
00:27:58,300 --> 00:28:04,719
Dacă aș fi în locul tău, mi-aș dori pe cineva
căutându-l. Dacă ai fi eu, tu

478
00:28:04,720 --> 00:28:06,700
inteleg ceva despre mine.

479
00:28:06,940 --> 00:28:07,990
ai dreptate.

480
00:28:08,360 --> 00:28:12,940
Eu nu. Multumesc. Fiul tău e plecat
acolo și tu stai aici.

481
00:28:13,220 --> 00:28:14,760
Vrei să ies afară?

482
00:28:15,120 --> 00:28:18,620
Dacă aș fi eu, nu m-aș opri niciodată
căutând.

483
00:28:18,860 --> 00:28:20,620
Hei, nu m-am gândit niciodată la asta.

484
00:28:21,080 --> 00:28:23,940
Caută-l. Ce idee grozavă. Voi face
asta chiar acum.

485
00:28:26,031 --> 00:28:33,339
Acum, acel telefon va suna într-unul
al doilea. Spune-i asta ofițerului meu de eliberare condiționată

486
00:28:33,340 --> 00:28:34,900
Iau lecții de paternitate.

487
00:28:40,610 --> 00:28:42,450
Semolo Unitatea de infracțiuni majore.

488
00:28:44,170 --> 00:28:45,270
El este aici cu mine.

489
00:28:46,190 --> 00:28:47,850
L-am rugat să iasă afară.

490
00:28:49,730 --> 00:28:50,780
Multumesc.

491
00:28:51,670 --> 00:28:52,950
Înțelegi acum?

492
00:28:53,890 --> 00:28:57,270
Nu pot să-l caut. Nici măcar nu pot să merg
afară pe veranda mea.

493
00:28:57,610 --> 00:28:59,230
Atunci lasă-mă să-l aduc înapoi la tine.

494
00:28:59,910 --> 00:29:01,250
Ajută-mă să-l găsesc.

495
00:29:09,721 --> 00:29:12,799
Îl căutăm pe Lucas Warren.

496
00:29:12,800 --> 00:29:13,880
Îmi pare rău, nu-l cunosc.

497
00:29:15,180 --> 00:29:16,380
Grozav, uită-te la brațul lui.

498
00:29:17,120 --> 00:29:18,170
Stai, LAPD!

499
00:29:49,451 --> 00:29:52,129
Ești arestat, Lucas.

500
00:29:52,130 --> 00:29:54,300
Lasă-mă să fac o poză proastă, știi
asta?

501
00:29:55,810 --> 00:29:56,860
Haide, să mergem.

502
00:29:59,910 --> 00:30:00,960
Eric,

503
00:30:04,930 --> 00:30:06,890
cine naiba esti?

504
00:30:07,190 --> 00:30:09,170
Samuel Long, Unitatea de crime majore.

505
00:30:09,870 --> 00:30:12,510
Tatăl tău a spus că ai venit aici
uneori.

506
00:30:13,550 --> 00:30:14,600
Da?

507
00:30:14,830 --> 00:30:17,300
Câte luni i-au bărbierit păcatele
pentru asta?

508
00:30:18,640 --> 00:30:20,880
Vrea să vii de Crăciun.

509
00:30:21,980 --> 00:30:23,480
Să fiu alături de el și să-i mulțumesc.

510
00:30:23,481 --> 00:30:24,979
Îl crezi?

511
00:30:24,980 --> 00:30:26,740
Da. Ei bine, acesta este tata.

512
00:30:27,180 --> 00:30:28,440
Întotdeauna persoana oamenilor.

513
00:30:28,940 --> 00:30:31,710
Dacă oamenii nu te plac, poți să faci
orice, ar spune el.

514
00:30:32,100 --> 00:30:33,150
Poate are dreptate.

515
00:30:33,240 --> 00:30:35,380
Da. De aceea se descurcă atât de bine
azi.

516
00:30:37,640 --> 00:30:40,470
Ca atunci când l-au făcut partener în
firma de contabilitate.

517
00:30:40,560 --> 00:30:42,610
Vezi cât de departe ajungi când le place oamenilor
tu?

518
00:30:42,611 --> 00:30:46,639
Păcat tuturor cărora l-au plăcut sau
nimic nu era escroci.

519
00:30:46,640 --> 00:30:48,630
Păcat că era un escroc. Prost de
realiza.

520
00:30:48,631 --> 00:30:53,079
A fost condamnat pentru spălare de bani.
Da, pentru că nu poate fi trimis la închisoare

521
00:30:53,080 --> 00:30:54,130
pentru că sunt un prost.

522
00:30:56,331 --> 00:31:01,339
Știi, au fost toți ceilalți parteneri
care erau răi.

523
00:31:01,340 --> 00:31:03,750
Au vrut doar cineva care să pună
vina pe el.

524
00:31:03,820 --> 00:31:05,930
Era un tată drag, atât de dornic
te rog.

525
00:31:05,931 --> 00:31:09,439
Știi, ar face orice. El ar semna
orice doar pentru a-i face ca el.

526
00:31:09,440 --> 00:31:10,059
Nu tu.

527
00:31:10,060 --> 00:31:11,110
stiu mai bine.

528
00:31:12,520 --> 00:31:13,960
Iubeste-ma, uraste-ma. Totul este o porcărie.

529
00:31:16,060 --> 00:31:17,110
Luptele sunt reale.

530
00:31:17,160 --> 00:31:19,630
Crezi că da? Uite, l-am lovit pe celălalt tip,
este rănit.

531
00:31:19,740 --> 00:31:20,880
Mă lovește, sunt rănit.

532
00:31:21,680 --> 00:31:23,020
Asta este. Asta e viata.

533
00:31:23,021 --> 00:31:24,559
Asta e tot?

534
00:31:24,560 --> 00:31:25,700
Doar dacă nu ești un idiot.

535
00:31:25,701 --> 00:31:28,899
Ai nevoie de toate acele vise stupide de făcut
viata arata frumoasa.

536
00:31:28,900 --> 00:31:31,190
Ca Moș Crăciun? Da, și Paștele
Iepurașul.

537
00:31:32,000 --> 00:31:35,010
Oricine altcineva i-ar păsa
oricine în afară de ei înșiși.

538
00:31:35,020 --> 00:31:36,800
Zack crede în Moș Crăciun.

539
00:31:37,360 --> 00:31:38,620
Poate că este timpul să crească.

540
00:31:39,240 --> 00:31:40,290
La fel ca tine?

541
00:31:42,520 --> 00:31:44,240
Asta vrei pentru el?

542
00:31:48,170 --> 00:31:49,270
Sună-mă când sfidezi.

543
00:31:53,130 --> 00:31:54,270
Sfârșitul vieții mele.

544
00:32:00,390 --> 00:32:03,070
Bineînțeles că intenționăm să dăm în judecată poliția
brutalitate.

545
00:32:03,071 --> 00:32:04,609
Mai ales el.

546
00:32:04,610 --> 00:32:07,189
Asta nu-l va ajuta pe clientul tău să bată o mie
acuzație de furt.

547
00:32:07,190 --> 00:32:09,710
Și acuzarea în mod fals a domnului Warren nu va fi
te ajuta.

548
00:32:09,711 --> 00:32:13,609
Securiștii de la Brigham
Industriile îl pot plasa în clădire

549
00:32:13,610 --> 00:32:15,290
momentul în care cipul computerului a fost furat.

550
00:32:15,370 --> 00:32:17,780
Clientul meu a explicat deja asta
incident.

551
00:32:17,781 --> 00:32:21,489
Gardienii de acolo nu au găsit nici unul
marfă furată pe poșetă.

552
00:32:21,490 --> 00:32:25,149
Asta pentru că a abandonat-o și asta
a ajuns în capul unei păpuși Armando.

553
00:32:25,150 --> 00:32:27,800
Oh, asta e o teorie interesantă, dar
nimic mai mult.

554
00:32:28,090 --> 00:32:32,309
Avem unul dintre tipii pe care îi fura
este înapoi în custodia noastră chiar acum. El

555
00:32:32,310 --> 00:32:33,870
poate identifica vocea domnului Warren.

556
00:32:34,230 --> 00:32:37,060
Mărturie necoroborată a unui presupus
complice.

557
00:32:38,110 --> 00:32:44,950
Acum, dacă încerci să-mi reții
client încă o clipă...

558
00:32:45,300 --> 00:32:47,530
Voi depune acuzații pentru arestare falsă ca
bine.

559
00:32:48,480 --> 00:32:49,800
Lucas, hai să mergem.

560
00:32:50,860 --> 00:32:51,910
ne vedem.

561
00:32:52,100 --> 00:32:53,240
Ceva la care ai crede.

562
00:32:57,380 --> 00:32:59,120
Furgoneta de supraveghere este gata de plecare.

563
00:32:59,121 --> 00:33:02,699
Bun. Când se întâlnește cu gașca lui de
Moș Crăciun să ia cip, îl vom lua

564
00:33:02,700 --> 00:33:03,639
grămadă întreagă.

565
00:33:03,640 --> 00:33:05,739
Doar dacă Warren nu are deja cip
de la ei.

566
00:33:05,740 --> 00:33:08,719
Dacă ar fi făcut-o, ar fi plecat de mult acum, nu
încercând să-și păstreze slujba de zi cu zi la

567
00:33:08,720 --> 00:33:09,770
magazin.

568
00:33:09,860 --> 00:33:10,910
Sună-l pe Sammo.

569
00:33:11,360 --> 00:33:12,620
Să mergem mai departe cu băieții.

570
00:34:09,041 --> 00:34:14,169
Dacă au cip, vor dori
fii platit pentru asta.

571
00:34:14,170 --> 00:34:15,220
Ești bine?

572
00:34:19,250 --> 00:34:20,300
Da.

573
00:34:22,190 --> 00:34:25,320
Haide, ăla ești partenerul tău
vorbind cu. Ce s-a întâmplat?

574
00:34:26,050 --> 00:34:28,310
Am făcut o promisiune pe care nu o pot ține.

575
00:34:29,090 --> 00:34:31,889
Și băiețelul nostru, avem un foarte trist
Crăciunul.

576
00:34:31,890 --> 00:34:34,369
O să meargă totul, amice.

577
00:34:34,370 --> 00:34:36,110
Ei se îndreaptă spre tine chiar acum.

578
00:34:40,861 --> 00:34:46,049
Ce târziu în sezon să faci cumpărături
pentru copaci, nu?

579
00:34:46,050 --> 00:34:48,830
Lucrând. Nu v-am recunoscut
fără barbă.

580
00:34:49,790 --> 00:34:53,040
Chestia aia cu Moș Crăciun a fost o atingere plăcută. Arată
un pic mai tare, idiotule.

581
00:34:53,041 --> 00:34:55,408
Nu cred că cuplul de acolo
colțul te-a auzit.

582
00:34:55,409 --> 00:34:56,388
O avem?

583
00:34:56,389 --> 00:34:57,470
Da, îl avem.

584
00:34:57,471 --> 00:35:01,249
Ai făcut puțină cercetare
acest articol și merită mult mai mult

585
00:35:01,250 --> 00:35:02,300
ne lasi sa credem.

586
00:35:02,970 --> 00:35:05,440
Deci, bănuiesc că voi vreți să o fac
ridică picioarele.

587
00:35:08,070 --> 00:35:09,370
Nu cred că înțelegi asta.

588
00:35:09,371 --> 00:35:11,509
Ceva nu e în regulă. Nu par
fericit.

589
00:35:11,510 --> 00:35:13,310
De ce ar trebui să-ți dăm asta?

590
00:35:13,360 --> 00:35:15,950
având în vedere că putem face mai multe vânzări
noi înșine.

591
00:35:16,840 --> 00:35:19,850
Ei bine, ce zici pentru că am deja
cumpărătorii s-au aliniat?

592
00:35:20,400 --> 00:35:23,110
Ei bine, atunci acum ai cinci noi
parteneri de afaceri.

593
00:35:23,420 --> 00:35:25,710
Ne-ai implicat în această afacere. Nu a
sansa.

594
00:35:55,631 --> 00:35:57,399
Ghici ce?

595
00:35:57,400 --> 00:35:59,140
Ai dreptul să taci.

596
00:35:59,360 --> 00:36:00,860
Dar mai întâi, predă acel cip.

597
00:36:07,020 --> 00:36:08,070
Da.

598
00:36:16,140 --> 00:36:18,160
Acesta este... pe cine ai?

599
00:36:18,740 --> 00:36:19,790
Este Eric Tyler.

600
00:36:20,520 --> 00:36:23,660
Ascultă, pari foarte ocupat acum,
huh? Nu, nu sunt ocupat.

601
00:36:23,661 --> 00:36:26,679
Ei bine, m-am întors și am adus mașina
pleca.

602
00:36:26,680 --> 00:36:28,120
Jumătatea cu numărul pe ea.

603
00:36:31,080 --> 00:36:32,200
Sunt bine. Ai sunat.

604
00:36:34,480 --> 00:36:35,740
Pot să te întâlnesc undeva?

605
00:36:37,400 --> 00:36:38,760
Eric? Bine.

606
00:36:39,960 --> 00:36:41,010
Bine.

607
00:36:44,680 --> 00:36:48,100
Așa că ridic privirea și iată acest copil
privind.

608
00:36:48,360 --> 00:36:50,220
N-ar fi putut avea mai mult de 13, 14 ani.

609
00:36:50,840 --> 00:36:52,890
Și țipă după mine să-l ucid
tip.

610
00:36:53,500 --> 00:36:54,550
Și m-am gândit...

611
00:36:55,240 --> 00:36:56,320
Dacă acesta ar fi Zach?

612
00:36:57,860 --> 00:36:58,910
Nu vreau să fie.

613
00:37:00,020 --> 00:37:01,780
A fost o decizie foarte scurtă.

614
00:37:02,460 --> 00:37:04,260
Ei bine, se pare că am plecat exact la timp.

615
00:37:04,460 --> 00:37:06,020
Chiar înainte să apară polițiștii.

616
00:37:06,340 --> 00:37:07,390
Prietenii tăi?

617
00:37:09,020 --> 00:37:10,700
Nu puteam lăsa lupta să continue.

618
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
Da, cred că nu ai putut.

619
00:37:17,460 --> 00:37:18,680
Poate asta a fost o idee proastă.

620
00:37:19,440 --> 00:37:21,580
Tatăl tău va fi bucuros să vadă asta.

621
00:37:22,080 --> 00:37:23,130
Crede-ma.

622
00:37:23,640 --> 00:37:25,500
Oricum, de ce suntem atât de importanți pentru tine?

623
00:37:25,960 --> 00:37:28,730
Adică, de ce îți pasă atât de mult dacă primesc
împreună cu tatăl meu?

624
00:37:30,400 --> 00:37:32,840
Știați un luptător pe nume Long Wei?

625
00:37:33,400 --> 00:37:35,020
Cel mai furios luptător pe care l-am văzut vreodată.

626
00:37:35,580 --> 00:37:37,870
Nu a pierdut niciodată o luptă, dar asta e tot
stiu.

627
00:37:40,260 --> 00:37:43,720
Doamne, familia ta așteaptă.

628
00:38:37,720 --> 00:38:38,770
Da,

629
00:38:39,320 --> 00:38:44,740
în regulă. Cadouri de Crăciun pentru copii,
piure de cartofi, platouri pentru mâncare,

630
00:38:44,920 --> 00:38:51,699
și rom ca să lupte cu moșul de ouă. Sunt gata
pentru a face față

631
00:38:51,700 --> 00:38:52,599
Clanul Parker.

632
00:38:52,600 --> 00:38:53,650
Dar mai întâi...

633
00:38:53,651 --> 00:38:56,719
Oh, asta îmi amintește. Am ceva
și pentru voi toți.

634
00:38:56,720 --> 00:38:58,580
Știam că voi veți fi acolo.

635
00:38:58,800 --> 00:38:59,850
Graţie?

636
00:38:59,851 --> 00:39:02,079
Te-am așteptat jos.

637
00:39:02,080 --> 00:39:03,620
Oh, da, voi fi imediat jos.

638
00:39:07,360 --> 00:39:08,410
Asta e întâlnirea ta fierbinte.

639
00:39:08,480 --> 00:39:09,680
Peterson și personalul.

640
00:39:09,681 --> 00:39:12,899
Oh, voi duce jucăriile la
hol. Copiii sunt deja aliniați și

641
00:39:12,900 --> 00:39:13,950
în aşteptare.

642
00:39:14,780 --> 00:39:16,640
Acestea au fost marile tale planuri de Crăciun?

643
00:39:17,120 --> 00:39:18,940
Împărțiți jucării copiilor fără adăpost?

644
00:39:19,500 --> 00:39:20,760
Nu doar să le împărțim.

645
00:39:20,800 --> 00:39:23,270
Grace a coordonat întreaga unitate de jucării
anul acesta.

646
00:39:23,940 --> 00:39:26,410
Uite, băieți, nu este foarte mare
afacere, bine?

647
00:39:26,700 --> 00:39:28,300
Este pentru copii, Pepe.

648
00:39:29,860 --> 00:39:30,910
Hei, Peterson.

649
00:39:31,440 --> 00:39:32,490
Jucăriile mele pentru copii.

650
00:39:36,240 --> 00:39:39,620
Ar fi bine să ajungi la aeroport dacă vrei
vrei să-ți prind zborul.

651
00:39:40,020 --> 00:39:41,340
De fapt, a fost anulat.

652
00:39:41,400 --> 00:39:42,700
Furtună mare înapoi spre est.

653
00:39:43,280 --> 00:39:44,540
Deci nu plec nicăieri.

654
00:39:44,541 --> 00:39:47,399
Nu vei ajunge să cheltuiești
Crăciun cu familia ta?

655
00:39:47,400 --> 00:39:48,450
E în regulă.

656
00:39:48,940 --> 00:39:50,860
Am următorul lucru cel mai bun chiar aici.

657
00:39:50,861 --> 00:39:53,629
Oh, nu, nu, nu voi lăsa
trei dintre voi.

658
00:39:53,630 --> 00:39:54,770
Petrece Crăciunul singur.

659
00:39:54,771 --> 00:39:57,549
Întotdeauna este loc suplimentar la Parker
masa de familie.

660
00:39:57,550 --> 00:39:59,110
Cu toate rudele nebune?

661
00:40:00,510 --> 00:40:01,650
Ele cresc pe tine.

662
00:40:02,330 --> 00:40:05,989
Știi, în momente ca acestea când eu
realizez cât de norocos sunt să le am,

663
00:40:05,990 --> 00:40:06,989
toti bineveniti.

664
00:40:06,990 --> 00:40:08,050
Va fi o onoare.

665
00:40:09,030 --> 00:40:10,080
Mulţumesc.

666
00:40:10,430 --> 00:40:11,480
Mulțumesc, Terrell.

667
00:40:14,010 --> 00:40:16,000
Ei bine, acesta este un timp magic al
an.

668
00:40:16,770 --> 00:40:17,820
Nu-l împinge.

669
00:40:19,670 --> 00:40:21,720
Haide, hai să deschidem acești copii.
Așteaptă.

670
00:40:22,440 --> 00:40:23,920
Am si eu ceva prezenta.

671
00:40:58,380 --> 00:40:59,430
Nu sunt de la mine.

672
00:41:00,520 --> 00:41:03,350
Chiar nu crezi că îți voi da
niște șosete, nu?

673
00:41:03,560 --> 00:41:05,000
De ce nu verifici cardul?

674
00:41:05,120 --> 00:41:06,170
Fără nume.

675
00:41:06,820 --> 00:41:08,560
Atunci trebuie să fie de la Moș Crăciun.

676
00:41:10,420 --> 00:41:11,470
Eu nu cred acest lucru.

677
00:41:14,640 --> 00:41:15,690
Samuel?

678
00:41:16,400 --> 00:41:17,920
Oh. Haide.

679
00:41:18,580 --> 00:41:19,780
Să deschidem acești bebeluși.

680
00:41:21,580 --> 00:41:22,660
Da. Da.

681
00:41:22,661 --> 00:41:23,919
Oh, eu?

682
00:41:23,920 --> 00:41:25,019
Oh, am crezut că e al meu.

683
00:41:25,020 --> 00:41:26,580
Il vreau pe cel mare. Bine. Multumesc.

684
00:41:28,879 --> 00:41:29,929
Știu că m-ai prins.

685
00:41:30,360 --> 00:41:31,980
am făcut-o. Nici măcar nu-mi aparține.

686
00:41:32,220 --> 00:41:33,270
Da, e în regulă.

687
00:41:39,340 --> 00:41:40,820
Dylan, aici.

688
00:41:49,640 --> 00:41:50,690
Dylan,

689
00:41:51,820 --> 00:41:53,240
asta te lumineaza putin?

690
00:41:53,780 --> 00:41:55,740
În regulă, înapoi la numărul unu.

691
00:41:59,021 --> 00:42:03,609
Acele armandos sunt cele mai valoroase
lucru aici.

692
00:42:03,610 --> 00:42:06,369
Valoare serioasă pe piața neagră. Vreau să spun,
fiecare copil din America le vrea. eu sunt

693
00:42:06,370 --> 00:42:07,420
M-am uitat la Max.

694
00:42:07,770 --> 00:42:12,169
Nu pot să mă uit la regizor făcând o
ia. E ca și cum, salut, Max, vreau televizor cu

695
00:42:12,170 --> 00:42:14,110
Gretchen. Bine, aici mergem. Îmi pare rău.

696
00:42:29,550 --> 00:42:31,790
Apoi, Rod Kemp este într-un punct de deranj.

697
00:42:32,550 --> 00:42:34,690
Uite, trebuie să plec. Primul blocaj rutier, afară.

698
00:42:36,010 --> 00:42:37,510
E timpul să-ți câștigi banii.

699
00:42:37,630 --> 00:42:40,700
Presiunea crește pe măsură ce echipa urcă
o altă misiune îndrăzneață.

700
00:42:40,750 --> 00:42:43,250
Ultimate Force este următorul pe ITV4.

701
00:42:43,300 --> 00:42:47,850
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0